Check Total Dismissed Active Translated
Zero-width space 24 0 24 24
Mismatched question mark 90 1 89 88
Long untranslated 7,320 0 7,320 7,320
Kashida letter used 1 0 1 1
Mismatched full stop 6,864 39 6,825 6,668
Punctuation spacing 92 0 92 91
Has been translated 69 1 68 0
Inconsistent 1,021 2 1,019 908
Trailing space 1,528 0 1,528 1,520
Unchanged translation 2,680 117 2,563 2,560
Consecutive duplicated words 194 6 188 187
Multiple failing checks 3,168 0 3,168 3,168
XML markup 183 7 176 18
Unpluralised 54 0 54 54
Mismatched exclamation mark 1,248 4 1,244 1,200
Mismatching line breaks 104 24 80 79
Mismatched semicolon 48 18 30 30
Double space 891 1 890 890
Mismatched colon 153 16 137 137
Ellipsis 214 0 214 214
Starting spaces 228 0 228 226

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.