Check Total Dismissed Active Translated
Zero-width space 49 0 49 49
Mismatched question mark 271 4 267 199
Long untranslated 5,486 0 5,486 5,486
ICU MessageFormat syntax 76 0 76 76
Kashida letter used 4 0 4 3
Has been translated 397 5 392 0
Mismatched full stop 18,848 116 18,732 14,582
Punctuation spacing 241 0 241 231
Inconsistent 652 7 645 499
Trailing space 3,879 1 3,878 3,596
Mismatched \n 2 1 1 1
Unchanged translation 5,493 1,953 3,540 3,537
Consecutive duplicated words 616 232 384 376
Multiple failing checks 6,977 0 6,977 6,977
XML markup 169 4 165 14
Unpluralised 168 0 168 168
Mismatched exclamation mark 4,145 6 4,139 2,686
Mismatching line breaks 164 21 143 140
Mismatched semicolon 13 0 13 11
Double space 1,848 1 1,847 1,776
Mismatched colon 322 43 279 269
XML syntax 1 1 0 0
Ellipsis 230 0 230 230
Starting spaces 641 2 639 578

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.