Check Total Dismissed Active Translated
Zero-width space 49 0 49 49
Mismatched question mark 252 4 248 182
Long untranslated 4,413 0 4,413 4,413
ICU MessageFormat syntax 86 0 86 86
Kashida letter used 4 0 4 3
Mismatched full stop 18,160 112 18,048 14,015
Has been translated 384 5 379 0
Punctuation spacing 243 0 243 233
Inconsistent 646 7 639 481
Trailing space 3,733 1 3,732 3,466
Mismatched \n 2 1 1 1
Unchanged translation 5,514 2,007 3,507 3,500
Consecutive duplicated words 624 260 364 359
Multiple failing checks 6,767 0 6,767 6,767
XML markup 169 4 165 14
Unpluralised 170 0 170 170
Mismatched exclamation mark 3,990 6 3,984 2,562
Mismatching line breaks 162 20 142 139
Mismatched semicolon 13 0 13 11
Double space 1,770 1 1,769 1,700
Mismatched colon 316 46 270 260
XML syntax 1 1 0 0
Ellipsis 231 0 231 231
Starting spaces 607 2 605 563

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.